WELCOME

If you are reading this, you most probably contributed to the first step we undertook to make the film „Residence Permit“, acquiring one of the 1000 postcard packs that we issued - or are about to do so. 

That being so, we are really gratefull for your support.

Don´t be mistaken: we are not satisfied with this webpage either. However, it is much more important for us to be „on air“ as soon as possible, than to restrain ourselves due to aesthetical paramethers, which as we all know, are besides subjective. As we consolidate our project, this website will grow up - in style and content - to be what you deserve as surfer and await as spectator. More than your understanding we ask for your patience: You will see what we are able to.

Wenn Sie dieses lesen, haben Sie wahrscheinlich schon an unserem ersten Schritt zur Produktion des Filmes „Aufenthaltserlaubnis“ mitgewirkt und eins unserer tausend Kartensets erworben – oder sind gerade dabei es zu tun. An dieser Stelle schon Mal: Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! 

Damit wir uns richtig verstehen: Wir sind mit dieser Homepage nicht glücklich. Jedoch ist es für uns von größerer Bedeutung überhaupt „auf Sendung“ zu sein, als es aus ästhetischen Gründen – welche wie wir wissen sowieso subjektiv sind – noch länger hinaus zu zögern. Mit dem Voranschreiten des Projektes wird sich auch diese Webseite entwickeln – stylistisch und inhaltlich – und zu der Plattform werden, welche Sie als Internetnutzer verdienen und als Zuschauer zu Recht erwarten. Wir bitten Sie, neben Ihrem Verständnis, um ein bisschen Geduld: Sie werden sehen, was wir können.

BIENVENIDO

Si usted está leyendo esto, muy probablemente contribuyó con el primer paso que hemos dado para la realización de la película „Permiso de residencia“, adquiriendo uno de los 1000 paquetes de postales que emitimos. De ser así, muchas gracias por su apoyo.

No se equivoque: esta página tampoco nos gusta. Sin embargo, es mucho más importante para nosotros estar lo antes posible „al aire“ que dejarnos frenar por parámetros estéticos, los cuales como todos sabemos son además subjetivos. A medida que consolidemos nuestro proyecto, este sitio web se transformará en lo que usted se merece como navegante y espera como espectador. Más que comprensión le pedimos paciencia: Ya verá de lo que somos capaces.